Andre Maria Bakearen Erregina, Andre Mariaren Jasokundearen Solemnitatean Pedro Regis 15ko abuztuaren 2021ean:
Haur maiteak, poztu zaitezte, zuen izenak Zeruan idatzita daudelako. Mundu honetako ospeak desagertuko dira, baina nire Jaunak justuei gordetakoa ez da inoiz desagertuko. Bilatu Zeruko Altxorrak. Nire Jesusek maite zaitu eta zure zain dago. Zure Ama naiz, gorputzera eta arimara Zeruraino altxatua. Jaunak bere graziaz bete ninduen, eta leiala izan nintzen hark agindu zidan guztiari dagokionez. Iraganean esan bezala, nire gorputzak ez zuen eraginik izan [1]Andre Maria Jasokundearen aurretik hil zen ala ez galdetzen du Mendebaldeko Elizan, baina ez Ekialdean, non "Dormition" terminoa erabiltzen den eta Mariaren heriotza fisikoa argi eta garbi baieztatzen den (Bizantziar Liturgia, Troparioa, Dormition jaia, abuztuaren 15ean). Portugaldarrak heldu hainbat modutara itzul daiteke ("ukitua" da beste aukera bat): Andre Mariaren gorputzak heriotzaren ondorioak izan ez zituela esan nahi duen arren, ustelkeria, ez du zertan esan nahi Ama Birjina fisikoki hil ez zenik. Nahiz eta Pedro Regisek 2019an jasotako Jasokundearen aurreko mezuak Mariak ez zuela heriotza bizi izan, gorputzaren eta arimaren bereizketa (normalean heriotzarekin lotzen duguna) bere gorputzaren aingeru garraioaren aurretik inplizitua dirudi abuztuaren 15eko mezuan. , 2021. Maria bere gorputzaren Jasokundearen aurretik "hil" bazen ere, Elizaren Tradizioak iradokitzen du heriotza berezia izan zela, bere Sortzez Garbia berezia izan zen bezala. Pedro Regis-i egindako gaurko hitzen interpretazio posiblea izan daiteke Ama Birjinaren arima gorpuzten zela gorpuzkiaren heriotza baino lehen eta bere gorputz "hilda" baina ustelgabea bere arimarekin berriro elkartu zela Zeruan. Hau Maria Valtortak Jasokundeari buruz kontatutakoarekin bat etorriko litzateke Gizon-Jainkoaren poema - Andre Mariaren gorputzaren aingeru garraioa eta John eta Jesusen eta Mariaren Zeruko elkarretaratzearen lekukotza aipatzen diren kontua ere aipatzen da - eta Andre Mariak aipatzen duen erreferentzia izan daiteke hemen esaten duen lekuan: “Iraganean esan bezala”. —Itzultzailearen oharrak heriotzaz, baina aingeruek zerura igo ninduten nire Jesusen presentziara.
Lotutako irakurketa
Oin-oharrak
↑1 | Andre Maria Jasokundearen aurretik hil zen ala ez galdetzen du Mendebaldeko Elizan, baina ez Ekialdean, non "Dormition" terminoa erabiltzen den eta Mariaren heriotza fisikoa argi eta garbi baieztatzen den (Bizantziar Liturgia, Troparioa, Dormition jaia, abuztuaren 15ean). Portugaldarrak heldu hainbat modutara itzul daiteke ("ukitua" da beste aukera bat): Andre Mariaren gorputzak heriotzaren ondorioak izan ez zituela esan nahi duen arren, ustelkeria, ez du zertan esan nahi Ama Birjina fisikoki hil ez zenik. Nahiz eta Pedro Regisek 2019an jasotako Jasokundearen aurreko mezuak Mariak ez zuela heriotza bizi izan, gorputzaren eta arimaren bereizketa (normalean heriotzarekin lotzen duguna) bere gorputzaren aingeru garraioaren aurretik inplizitua dirudi abuztuaren 15eko mezuan. , 2021. Maria bere gorputzaren Jasokundearen aurretik "hil" bazen ere, Elizaren Tradizioak iradokitzen du heriotza berezia izan zela, bere Sortzez Garbia berezia izan zen bezala. Pedro Regis-i egindako gaurko hitzen interpretazio posiblea izan daiteke Ama Birjinaren arima gorpuzten zela gorpuzkiaren heriotza baino lehen eta bere gorputz "hilda" baina ustelgabea bere arimarekin berriro elkartu zela Zeruan. Hau Maria Valtortak Jasokundeari buruz kontatutakoarekin bat etorriko litzateke Gizon-Jainkoaren poema - Andre Mariaren gorputzaren aingeru garraioa eta John eta Jesusen eta Mariaren Zeruko elkarretaratzearen lekukotza aipatzen diren kontua ere aipatzen da - eta Andre Mariak aipatzen duen erreferentzia izan daiteke hemen esaten duen lekuan: “Iraganean esan bezala”. —Itzultzailearen oharrak |
---|